信奉者

フランス語
意味
例文
sectateur
信奉者
Les sectateurs de cette doctrine se réunissaient chaque semaine.
その教義の信奉者たちは毎週集まった。
zélateur
熱心な支持者
Il est un zélateur convaincu de cette réforme.
彼はこの改革の熱心な支持者だ。
affidé
腹心
Le chef charge son affidé de transmettre le message.
首領は腹心に伝言を伝えさせる。

sectateur

意味

  • 男性名詞 信奉者しんぽうしゃ
  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 信徒しんと

例文

Les sectateurs de cette doctrine se réunissaient chaque semaine.

その教義の信奉者たちは毎週集まった。

コアイメージ

ある思想や人物を強く信じ、その教えや方針に従う人

フランス語での定義

Personne qui suit avec ferveur les idées, l'enseignement ou l'exemple d'un maître.

語源

sectateurは、ラテン語sectator「後を追う人」に由来し、sequi「従う」の反復形sectariから生まれた語

コラム

  • sectateurは中立的な「支持者」よりも、信じる対象への熱心さや盲目的な従属をにおわせる語

zélateur

意味

  • 男性名詞 熱心な支持者ねっしんなしじしゃ
  • 名 擁護者ようごしゃ
  • 名 信奉者しんぽうしゃ

例文

Il est un zélateur convaincu de cette réforme.

彼はこの改革の熱心な支持者だ。

コアイメージ

ある人や考えを、強い熱意をもって広めたり支持したりする人

フランス語での定義

Personne qui soutient une cause, une idée ou quelqu'un avec beaucoup d'enthousiasme.

語源

zélateurは、ラテン語 zelator に由来し、熱心に支持する人を表す語

コラム

  • zélateurは、単なる賛成者よりも熱意の強さを表し、文脈によっては行き過ぎた信奉者という批判も含む語

affidé

意味

  • 男性名詞 腹心ふくしん
  • 名 手下てした
  • 名 信奉者しんぽうしゃ

例文

Le chef charge son affidé de transmettre le message.

首領は腹心に伝言を伝えさせる。

コアイメージ

強く信頼され、重要な役目を任される側近のイメージ

フランス語での定義

Personne de confiance, très attachée à quelqu'un et prête à agir pour lui.

語源

affidéは、ラテン語 affidare「信頼をゆだねる」に由来し、信頼を寄せられた人を表す語形から腹心の意味になった語

コラム

  • 政治や組織の文脈で un affidé du pouvoir のように使うと、権力者に忠実な腹心や手下という批判的な響きが出る

「信奉者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ