任命する

フランス語
意味
例文
préposer
任命する
Le directeur l'a préposé à la sécurité.
局長は彼を警備担当に任命した。
commissionner
委任する
Le ministre a commissionné un inspecteur pour enquêter sur cette affaire.
大臣はこの事件を調査するよう監察官に委任した。
nominer
指名する
Le jury a nominé trois films pour le prix.
審査団は賞の候補に3本の映画を指名した。

préposer

意味

  • 動 任命するにんめいする

例文

Le directeur l'a préposé à la sécurité.

局長は彼を警備担当に任命した。

コアイメージ

人をある仕事の責任を負う位置に置くイメージ

フランス語での定義

Donner à une personne la responsabilité d'une fonction ou d'une tâche.

語源

préposerは、ラテン語の接頭辞prae-「前に」と動詞ponere「置く」から成り、人を役目に置く語義につながる

コラム

  • préposerは人を目的語にし、担当する仕事の前にàを置く形が基本となる動詞

commissionner

意味

例文

Le ministre a commissionné un inspecteur pour enquêter sur cette affaire.

大臣はこの事件を調査するよう監察官に委任した。

コアイメージ

必要な任務を定め、適任者に正式に任せる

フランス語での定義

Donner à quelqu'un la responsabilité d'accomplir une mission précise

語源

commissionnerは、ラテン語 commissio に由来する名詞 commission から作られた動詞

コラム

  • 人だけでなく、作品や調査の制作・実施を依頼する場合にも使われる

nominer

意味

  • 動 指名するしめいする
  • 動 任命するにんめいする
  • 動 命名するめいめいする

例文

Le jury a nominé trois films pour le prix.

審査団は賞の候補に3本の映画を指名した。

コアイメージ

人や作品を、選考や役割の対象として公式に名簿へ載せる動き

フランス語での定義

Désigner officiellement une personne ou une œuvre comme candidate à une fonction, à un prix ou à une sélection.

語源

nominerは、ラテン語 nominare（名を挙げる）に由来し、nomen（名前）から生まれた語

コラム

  • 賞では、受賞者を決める前に候補へ選ぶ意味で使われ、役職に就けるnommerとは区別される

「任命する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ