乳白色の

フランス語
意味
例文
lacté
乳製の
Cette boisson lactée est facile à digérer.
この乳製飲料は消化しやすい。
opalin
乳白色の
La lumière traverse le verre opalin de la lampe.
光がランプの乳白色ガラスを通り抜ける。
laiteux
乳状の
Cette sauce a une apparence laiteuse.
このソースは乳状に見える。
opalescent
乳白色の
Un verre opalescent diffuse une lumière douce.
乳白色のガラスは柔らかな光を広げる。

lacté

意味

例文

Cette boisson lactée est facile à digérer.

この乳製飲料は消化しやすい。

コアイメージ

乳をもとにした性質や、乳に似た白さを帯びるイメージ

フランス語での定義

Qui est à base de lait ou qui présente une apparence semblable à celle du lait.

語源

lactéは、ラテン語の名詞 lac, lactis「乳」から派生した lacteus「乳の」に由来する形容詞

コラム

  • 「Voie lactée」は天の川を指す表現で、lactéeは星の帯を乳白色の道に見立てた女性形

opalin

意味

  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある
  • 形 半透明のはんとうめいの

例文

La lumière traverse le verre opalin de la lampe.

光がランプの乳白色ガラスを通り抜ける。

コアイメージ

乳白色で、光を受けると真珠のような色合いが浮かぶ見た目

フランス語での定義

Qui présente un aspect laiteux, légèrement transparent, avec des reflets proches de ceux de l'opale.

語源

opalinは、opale「オパール」をもとに接尾辞 -inで作られた形容詞

コラム

  • 照明や食器についてのverre opalinは、光を広げる乳白色のガラスを指す素材名として使われる

laiteux

意味

  • 形 乳状のにゅうじょうの
  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの

例文

Cette sauce a une apparence laiteuse.

このソースは乳状に見える。

コアイメージ

白くにごり、牛乳を思わせる見た目や質感

フランス語での定義

Qui ressemble au lait par sa couleur, son opacité ou sa consistance.

語源

laiteuxは、laitに接尾辞-euxが付いた形で、乳のような性質を表す形容詞

コラム

  • laiteuxは液体だけでなく、白くにごった光や色にも使われ、文脈で「乳白色の」と訳されることがある

opalescent

意味

  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 遊色のゆうしょくの
  • 形 蛋白光を放つたんぱくこうをはなつ

例文

Un verre opalescent diffuse une lumière douce.

乳白色のガラスは柔らかな光を広げる。

コアイメージ

白くにごった光の中に、角度や厚みによる淡い色の変化がにじむ状態

フランス語での定義

Qui présente une couleur blanche et laiteuse avec de légers reflets changeants, semblables à ceux de l'opale.

語源

opalescentは、宝石名 opale に、変化の途中を表す接尾辞 -escent が付いた形

コラム

  • opalescentは乳白色の光を広げる性質を指し、角度で虹色がはっきり変わる irisé とは区別される

「乳白色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ