illégitimement

意味

例文

Il a été illégitimement privé de ses droits.

彼は不法に権利を奪われた。

コアイメージ

資格や権利を支える正当な土台がないまま、何かが行われる状態

フランス語での定義

D'une façon qui n'est justifiée ni par la loi ni par un droit reconnu.

語源

illégitimementは、illégitimeの内容を行為の状態として示す副詞形で、語尾 -mentは副詞を作る要素

コラム

  • illégitimementは人の行為だけでなく、決定や扱いにも使われ、正当な理由や権限の不足を示す

déloyalement

意味

  • 副 不誠実にふせいじつに
  • 副 不正にふせいに
  • 副 卑怯にひきょうに

例文

Il a agi déloyalement envers son équipe.

彼はチームに対して不誠実に行動した。

コアイメージ

正当な競争や協力の枠を外れ、相手を出し抜いて有利な結果を得るやり方

フランス語での定義

D'une manière injuste qui ne respecte pas les règles de loyauté dans une relation, un échange ou une compétition.

語源

déloyalementは、loyalの反対を表すdéloyalから作られた副詞で、語尾-mentが方法を示す

コラム

  • 競争や商取引では「concurrence déloyale」という名詞句も使われ、副詞 déloyalement との品詞の違いが分かる

indûment

意味

例文

Il a été indûment accusé de fraude.

彼は不当に詐欺の疑いをかけられた。

コアイメージ

許される範囲や受けるべき扱いを越えてしまうこと

フランス語での定義

D'une manière qui excède ce qui est justifié, légitime ou normalement dû.

語源

indûmentは、否定を表すラテン語in-と「負うべき」を表すdebitusが結びついた語で、正当でない扱いを表す

コラム

  • 「indûment perçu」は、本来受け取る権利のない金銭を受け取ったという意味になり、行政や会計の文脈で現れる

「不正に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ