ローヌ地方の
意味
- 形 ローヌ地方の
- 形 ローヌ川の
- 形 ローヌ流域の
例文
コアイメージ
ローヌ川本体とその流域に関係するものを指す。
類義語との違い
rhodanien: ローヌ川本体やその流域に関係することを示す形容詞で、ワインラベルなどで産地を表す。
régional: ある広い地域や地方に関係することを示す形容詞。
local: 特定の町や地区に限られることを示す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte au Rhône, à son cours ou à la région traversée par ce fleuve.
語源
フランス語 rhodanien は地名 Rhône（ラテン語 Rhodanus、さらに古くはギリシャ語 Ῥοδανός）に形容詞語尾 -ien を付けて作られ、Rhône に関係することを表す。
コラム
- 日常ではワインラベルや地名説明で見かけることが多く、『vin rhodanien』のように産地を示す一方、口語では『du Rhône』などと表現されることが多い。
「ローヌ地方の」はフランス語で何と言う？
「ローヌ地方の」に当たるフランス語は rhodanien です。ローヌ川流域やローヌ県、ローヌ＝アルプ地域圏に関連する事柄を表す一般的な形容詞として用いられます。女性名詞を修飾する場合は rhodanienne、複数形では rhodaniens や rhodaniennes に変化します。
使い分け
- rhodanien
ローヌ川やその流域地域、住民、文化全般を指す形容詞です。ワインの産地や地理的特徴を説明する際によく使われます。
Cette région a un riche vignoble rhodanien.
この地方には豊かなローヌのブドウ畑が広がっています。
よくある間違い
✕ le climat de Rhône
○ le climat rhodanien
名詞を前置詞で繋ぐよりも、形容詞形を使う方が自然な表現です。
「ローヌ地方の」のよくある質問
Q. 「ローヌワイン」はフランス語で何と言いますか？
一般的には un vin des Côtes du Rhône と呼ばれることが多いですが、産地全体を指して un vin rhodanien と表現することもできます。格付けや特定の銘柄を意識する場合は Côtes du Rhône が広く使われます。
Q. 大文字で始まる Rhodanien は何ですか？
大文字で始まる Rhodanien（女性形は Rhodanienne）は、「ローヌ地方の住民」を指す名詞として使われます。形容詞として「ローヌ地方の」の意味で使う際は小文字で始めます。
おすすめの単語帳
1 / 1