ボクサーパンツ

boxer

意味

boxerのイラスト

例文

J'ai besoin d'un boxer propre.

きれいなボクサーパンツが必要だ。

Je dois acheter des boxers demain.

明日ボクサーパンツを買わなければならない。

コアイメージ

短めのショート型で腰から太ももにかけて体に沿う下着

使い方

類義語との違い

boxer: 股上が短く腰まわりに沿うショート型のインナー
caleçon: ゆるめで太ももまで覆う長めのインナー

フランス語での定義

Vêtement de dessous masculin ressemblant à un short court, souvent ajusté au niveau des hanches et des cuisses.

語源

フランス語の boxer は英語の 'boxer shorts' の短縮借用で、語源は 'boxer'（ボクサー）が履いていたショートパンツにあり、日常語として広まった

コラム

  • 買い物では単数より複数で言うことが多く、店員に伝える際は 'Je cherche des boxers' と言うと探してもらいやすい。

「ボクサーパンツ」はフランス語で何と言う？

「ボクサーパンツ」はフランス語で boxer と言います。男性用のぴったりとした股下のある下着全般を指し、日常会話から売り場まで最も一般的に使われる表現です。複数形で des boxers とすることも多く、トランクス型と区別して用いられます。

使い分け

  • boxer

    体にフィットするタイプのボクサーパンツを指す最も標準的な単語です。日常会話や売り場でもそのまま通じます。

    Il préfère porter un boxer plutôt qu'un slip.

    彼はブリーフよりもボクサーパンツをはく方を好む。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un boxer shorts.

    ○ Je cherche un boxer.

    英語の shorts は付けず、単に boxer（男性名詞）と言います。

「ボクサーパンツ」のよくある質問

Q. トランクスとの違いは何ですか？
体にぴったり密着する伸縮性のある下着を boxer と呼び、ゆったりとした布帛のトランクスは caleçon と呼んで明確に区別されます。フランスでは近年 boxer の方が主流です。
Q. 女性用のボクサーパンツは？
女性用の一分丈ショーツやボクサー型下着も boxer と呼べますが、女性用下着の文脈では shorty という単語も非常によく使われます。デザインや丈感によって呼び分けられます。

「ボクサーパンツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ