フリース
意味
- 女性名詞 フリース
- 形 極地の
- 形 極性の
例文
J'ai acheté une polaire.
フリースを買いました。
コアイメージ
薄手の起毛した合成繊維で作られ、軽くても保温する上着
使い方
類義語との違い
polaire: 薄手の起毛した合成繊維で作られ、軽くても保温性のあるカジュアルな上着
veste: 前開きで外出時に羽織る軽めの上着
pull: 頭からかぶる長袖の暖かいニットの上着
gilet: 前開きで袖なしのことが多く重ね着に使う薄手の上着
manteau: 厚手で丈が長く寒さを防ぐために着る外套
フランス語での定義
Vêtement en tissu polaire synthétique, généralement une veste légère et chaude portée comme couche intermédiaire ou extérieure.
語源
英語の 'polar fleece' から借用され、形容詞 polaire（ラテン語 polaris由来）が衣類名になった。
コラム
- 日常では 'une polaire' と言えばカジュアルなフリースの上着を指し、暖かさや用途によって 'veste' や 'pull' と言い換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
polaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フリース」はフランス語で何と言う？
「フリース」はフランス語で一般に polaire と言います。もともとは「極地の」という意味の形容詞ですが、名詞としてフリース素材やフリース製の上着そのものを指して日常的によく使われます。上着を明確に表す場合は veste polaire と言うこともあります。
使い分け
- polaire
フリース素材およびフリースジャケットを指す最も一般的な語です。女性名詞として扱い、日常会話から店舗まで幅広く使えます。
Il fait froid, je vais mettre ma polaire.
寒いから、フリースを着るよ。
よくある間違い
✕ Je porte un fleece.
○ Je porte une polaire.
英語のfleeceはフランス語では通じにくいため、女性名詞のpolaireを使います。
「フリース」のよくある質問
Q. polaireの文法上の性別は？
フリースの上着を指す名詞としてのpolaireは女性名詞です。そのため冠詞にはuneやlaを使い、指示代名詞なども女性形に合わせます。形容詞としての用法から派生した表現です。
Q. 「フリースジャケット」の言い方は？
より具体的に「ジャケット」であることを強調したい場合は、veste polaireと表現します。日常会話では単にune polaireと省略して呼ぶのが一般的で、十分に通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1