バナナの木

bananier

意味

bananierのイラスト

例文

Nous avons planté un bananier l'année dernière.

私たちは去年バナナの木を植えた。

Le bananier en pot prend peu de place sur le balcon.

鉢植えのバナナの木はベランダで場所を取らない。

コアイメージ

熱帯で育ち、食用のバナナを大量に実らせる草本性の植物

使い方

類義語との違い

bananier: 熱帯で育ち、たくさんのバナナを房の形で成らせる植物
banane: 皮をむいて食べる長い黄色い果実
fruit: 木や草に実り、食べられるものの総称
arbre: 太い幹を持ち、高く成長する木

フランス語での定義

Plante tropicale du genre Musa, cultivée pour ses fruits comestibles et reconnaissable à ses larges feuilles et à ses régimes de bananes.

語源

語形は banane（果実名）に接尾辞 -ier を加えたもので、banane はポルトガル語・スペイン語の banana からの借用語であり、その起源は西アフリカに求められている。

コラム

  • 本土フランスでは実物を見る機会が少ないため bananier という語は熱帯地方や園芸・農業の話題で出ることが多い点を覚えておくと会話で使い分けしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

bananier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バナナの木」はフランス語で何と言う？

「バナナの木」はフランス語で bananier（バナニエ）と言います。植物学的には木（木本植物）ではなく巨大な草（草本植物）ですが、日本語の「バナナの木」と同様に、バナナの株全体を指す一般的な名称としてこの単語が使われます。男性名詞なので、冠詞は un や le を伴います。

使い分け

  • bananier

    バナナが実る植物全体を指す標準的で最も一般的な語です。日常会話から学術的な説明まで幅広く使われます。

    Il y a un grand bananier dans notre jardin.

    私たちの庭には大きなバナナの木があります。

よくある間違い

  • ✕ arbre de banane

    ○ bananier

    果樹は名詞に接尾辞をつけて表すのが一般的で、直訳の表現は不自然です。

「バナナの木」のよくある質問

Q. バナナの木は女性名詞ですか？
果物のバナナ（banane）は女性名詞ですが、木の bananier は男性名詞です。フランス語の多くの果樹の名前は、果実名に接尾辞 -ier が付き、男性名詞になるという規則があります。
Q. 観葉植物のバナナの木も同じ？
はい、室内で育てる観葉植物のミニバナナなども同じく bananier と呼びます。観葉用であることを強調したい場合は、bananier d'intérieur（室内のバナナの木）と表現できます。

「バナナの木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ