バッタ

「バッタ」の英語

「バッタ」は英語で grasshopper と言います。昆虫を指す一般的な表現で、文脈によっては同名のカクテルを指すこともあります。

「バッタ」の英語の使い分け

「バッタ」の例文

Farmers worry when grasshoppers swarm the fields.

農家はバッタが群れをなして畑を襲うと心配する。

コアイメージ

バッタは長い後脚で跳びながら草や葉を食べる昆虫で、大発生すると作物に被害を与える

英英

A jumping insect with long hind legs that feeds on grasses and other plants; may form large swarms that can damage crops.

語源

grasshopperは、grass（草）＋hopper（跳ねる者）の合成語で、草の上を跳ねる昆虫を指す語として英語で作られた

コラム

  • 英語ではGrasshopperがミント系の甘いカクテルの名にもなっており、文脈で昆虫か飲み物かを判断する必要がある

「バッタ」のレベル別の例文

「バッタ」を英語にするときのよくある間違い

「バッタ」の英語についてよくある質問

Q. 「バッタ」を英語で一言で言うと？
grasshopper と言うのが一般的です。複数形は grasshoppers です。
Q. grasshopper には昆虫以外の意味もありますか？
はい。Grasshopper はミント系の甘いカクテルの名前として使われることもあります。
Q. 「バッタが跳ぶ」は英語で何と言いますか？
A grasshopper jumps. と言えます。実際に跳んだ場合は A grasshopper jumped. とします。
Q. バッタの英語の発音やカタカナ表記を教えてください。
カタカナでは「グラスホッパー」と表記し、発音記号は /ɡræsˌhɑːpər/ です。草を意味する grass と跳ねるものを意味する hopper が組み合わさった単語です。ガラスを意味する glass ではなく、舌を引いて発音する r の音で grass と言います。grass と hopper の間にスペースを空けず、1語で綴るのが正しい表記です。
Q. バッタの英語はクリケットですか？
いいえ、クリケット（cricket）はバッタではなく「コオロギ」を指します。バッタの一般的な英語名は grasshopper です。どちらも後ろ脚で跳ぶ昆虫ですが、夜に鳴くコオロギは cricket、昼間に草むらで見かけるバッタは grasshopper と英語圏でも呼び分けられています。
Q. 蝗（イナゴ）や飛蝗（トノサマバッタ）の英語は何ですか？
イナゴや大群を作って作物を食い荒らす飛蝗は、英語で locust と呼びます。普段草むらにいる単独のバッタは grasshopper ですが、大量発生して群れで移動するバッタの群生相やイナゴには locust が使われます。例えば「飛蝗の大群」は英語で a swarm of locusts と表現します。
Q. バッタを使った日常会話の英語例文を教えてください。
散歩や親子での会話では、次のような表現がよく使われます。Look, there is a grasshopper.（見て、バッタがいるよ）、I caught a grasshopper.（バッタを捕まえたよ）、The grasshopper hopped away.（バッタが跳んで逃げちゃった）。跳ぶ動作には jump のほかに hop もよく使われます。
Q. キリギリスは英語で何ですか？童話ではなぜバッタなのですか？
キリギリスはアメリカ英語で katydid、イギリス英語で bush-cricket と呼ばれます。有名な童話『アリとキリギリス』の英語の題名は The Ant and the Grasshopper（アリとバッタ）です。寓話が英語圏に翻訳・紹介される際、現地の人々にとって身近で分かりやすいバッタ（grasshopper）に置き換えられたと言われています。

「バッタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1