バグパイプ
フランス語
意味
例文
musette
肩掛けかばん
Elle porte une musette en toile.
彼女は布製の肩掛けかばんを持っている。
vèze
バグパイプ
La vèze est un instrument traditionnel d'Auvergne.
バグパイプはオーベルニュ地方の伝統楽器だ。
cornemuse
バグパイプ
La cornemuse résonne dans la rue.
通りにバグパイプの音が響く。
piva
舞曲
La piva était une danse italienne à deux temps.
ピーヴァは2拍子のイタリア舞曲だった。
biniou
バグパイプ
Le joueur de biniou a commencé à jouer.
バグパイプ奏者が演奏を始めた。
例文
コアイメージ
肩から下げて、身の回りの物を入れて運ぶ小さな袋
フランス語での定義
Petit sac souple muni d'une longue bandoulière, porté à l'épaule pour transporter quelques objets.
語源
musetteは、古フランス語のmuse「バグパイプ」に縮小辞-etteが付いた語で、もとは小型のバグパイプを指した
コラム
- 自転車ロードレースでは、選手が走りながら受け取る飲み物や補給食の袋をmusetteと呼ぶ
例文
La vèze est un instrument traditionnel d'Auvergne.
コアイメージ
袋にためた空気を送り、笛の管から音を出すオーヴェルニュ地方の伝統楽器
フランス語での定義
Instrument à vent traditionnel d'Auvergne, formé d'une poche d'air et de tuyaux qui produisent des sons.
語源
vèzeは、オーヴェルニュ地方の地域語で、フランス語の一般的な複合語ではない
コラム
- オーヴェルニュの伝統音楽では、vèzeは広い意味の「バグパイプ」全体ではなく、地域に根づく特定の楽器名として使われる
例文
コアイメージ
腕で袋を押して空気を送り、演奏中も音を保てる楽器の構造
フランス語での定義
Instrument dont un sac d'air alimente des tuyaux, permettant de jouer des notes et de maintenir certains sons.
語源
cornemuseは、corne「角」とmuse「管楽器」を結びつけた古フランス語由来の複合名詞
コラム
- バグパイプは地域ごとに形や音色が異なり、フランス語の cornemuse はスコットランドの型だけを指す語ではない
例文
コアイメージ
息を袋に集めて管へ流し、途切れにくい音を鳴らす民族楽器
フランス語での定義
Cornemuse traditionnelle bretonne dont le sac contient l'air nécessaire pour faire sonner les tuyaux.
語源
biniouは、ブルトン語の binioù を語源とするフランス語で、ブルターニュ固有のバグパイプを指す
コラム
- biniouは一般的な cornemuse の一種だが、フランス語では特にブルターニュのものを指す語として使われる
「バグパイプ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1