ノックアウト

フランス語
意味
例文
ko
疲れ果てた
Après cette longue journée, je suis ko.
この長い一日の後、私は疲れ果てている。
kao
ノックアウト
Le boxeur a gagné par kao au deuxième round.
そのボクサーは第2ラウンドでノックアウト勝ちした。
knock-out
ノックアウト
Le boxeur a gagné le match par knock-out.
そのボクサーはノックアウトで試合に勝った。

ko

意味

  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 名 ノックアウト

例文

Après cette longue journée, je suis ko.

この長い一日の後、私は疲れ果てている。

コアイメージ

大きな負荷を受けて、体力が完全に切れた状態

フランス語での定義

Qui est dans un état de grande fatigue et ne peut presque plus agir normalement.

語源

koは、ボクシングの英語表現knockoutに由来する略語KOの借用

コラム

  • 「Je suis KO」は人が疲れ切った意味になり、「mettre quelqu’un KO」は相手を倒す意味になる

kao

意味

  • 男性名詞 ノックアウト
  • 形 へとへと

例文

Le boxeur a gagné par kao au deuxième round.

そのボクサーは第2ラウンドでノックアウト勝ちした。

コアイメージ

力を失ってその場から動けず、活動を続けられない状態

フランス語での定義

État d'une personne qui ne peut plus continuer un combat ou qui est très fatiguée.

語源

kaoは、英語 knockout を短くした K.-O. がフランス語に取り入れられた語

コラム

  • 人に対して「être K.-O.」と言うと、けがで倒れた場合と、疲れで動けない場合の両方を表せる

knock-out

意味

  • 男性名詞 ノックアウト

例文

Le boxeur a gagné le match par knock-out.

そのボクサーはノックアウトで試合に勝った。

コアイメージ

打撃で相手を完全に戦闘不能へ追い込む決着

フランス語での定義

Mise hors de combat d'un boxeur qui, après avoir été frappé, ne peut pas continuer le match.

語源

knock-outは、英語の knock out（打ち倒す）を名詞にした借用語で、ボクシングの決着を表す語

コラム

  • 英語の knockout と同じ形でも、フランス語の文中では男性名詞として扱い、par knock-out のように前置詞 par と使う

「ノックアウト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ