スペインの古代歩兵隊
意味
- 男性名詞 スペインの古代歩兵隊
- 名 テルシオ
- 名 闘牛の第三部
例文
コアイメージ
槍と火器が一体となった重歩兵の密集陣形
フランス語での定義
Mot d'origine espagnole employé pour parler d'une formation d'infanterie lourde espagnole de la période moderne, organisée pour mêler armes de mêlée et armes à feu.
語源
espagnol tercio（単数 tercio）に由来し、語根はラテン語の tertius（「第三」）で、当初は部隊を三つの区画に分けて運用した編制と結び付けられて広まった語である。
コラム
- フランス語でも史料や歴史書で借用されて登場するが一般会話では専門語となる点と、闘牛用語としての「第三部」の用法があるため、文脈に応じて意味を判断することが学習上有益である。
「スペインの古代歩兵隊」はフランス語で何と言う？
「スペインの古代歩兵隊」をフランス語で表すには tercio を用います。歴史用語として16〜17世紀のスペイン最強の歩兵編成を指し、フランス語でもスペイン語由来の外来語としてそのまま男性名詞で使われます。
使い分け
- tercio
16〜17世紀のスペイン軍における槍兵と銃兵からなる歩兵大隊を指す歴史用語です。男性名詞として扱われます。
Le tercio espagnol dominait les champs de bataille européens au seizième siècle.
16世紀、スペインの歩兵隊はヨーロッパの戦場を支配していました。
よくある間違い
✕ une tercio
○ un tercio
tercio は語尾が -o ですが、フランス語では男性名詞として扱われるため不定冠詞は un を使います。
「スペインの古代歩兵隊」のよくある質問
Q. スペインの古代歩兵隊の複数形は？
フランス語では通常、複数形でも s を付けて des tercios と表記されます。文脈によってはスペイン語本来の複数形である tercios のまま斜体で記されることもあります。
Q. 他の歩兵隊とどう区別しますか？
tercio は特有の編成を持つ当時のスペイン軍部隊を指す固有の軍事史用語です。一般的な歩兵隊を指す régiment d'infanterie や bataillon とは区別して用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1