スズメガ

フランス語
意味
例文
sphinge
スズメガ
La sphinge vole près des fleurs au crépuscule.
スズメガが夕暮れに花の近くを飛ぶ。
tête-de-mort
どくろ
Une tête-de-mort est dessinée sur l'étiquette.
ラベルにはどくろが描かれている。
sphinx
スフィンクス
Le sphinx égyptien possède un corps de lion.
エジプトのスフィンクスはライオンの体を持つ。

sphinge

意味

  • 女性名詞 スズメガ
  • 名 スフィンクス

例文

La sphinge vole près des fleurs au crépuscule.

スズメガが夕暮れに花の近くを飛ぶ。

コアイメージ

花の近くを、長い口で蜜を吸いながら飛ぶ夜の蝶

フランス語での定義

Papillon nocturne de la famille des Sphingidae, qui vole souvent près des fleurs pour en aspirer le nectar.

語源

sphingeは、古代ギリシャ語σφίγξに由来するラテン語sphinxをもとにした語で、スフィンクスと同じ語源

コラム

  • フランス語ではsphinxが神話の怪物やエジプトの像を指すのに対し、sphingeは主にこの夜行性の蝶を指す

tête-de-mort

意味

例文

Une tête-de-mort est dessinée sur l'étiquette.

ラベルにはどくろが描かれている。

コアイメージ

死を示す人間の頭蓋骨が、危険や死の象徴として目に浮かぶ語

フランス語での定義

Représentation d'un crâne humain servant de symbole de la mort ou du danger, ou papillon dont le thorax porte un dessin ressemblant à un crâne.

語源

tête-de-mortは、tête「頭」とmort「死」を組み合わせた複合語で、直訳は「死の頭」

コラム

  • 危険物のラベルでは、tête-de-mortがどくろと交差した骨の図柄を指し、毒性への注意を示す

sphinx

意味

  • 男性名詞 スフィンクス
  • 名 謎めいた人なぞめいたひと
  • 名 スズメガ

例文

Le sphinx égyptien possède un corps de lion.

エジプトのスフィンクスはライオンの体を持つ。

コアイメージ

人の知恵を試す、顔と獣の体を重ねた謎の存在

フランス語での定義

Créature mythologique à tête humaine et à corps de lion, ou papillon nocturne dont la chenille se dresse souvent.

語源

sphinxは、ラテン語sphinxを通じて古代ギリシャ語sphínxから伝わった語で、「締めつけるもの」を表した語

コラム

  • ギリシャ神話の「スフィンクスの謎」は、旅人に問いを出し、答えられない者を通さなかった怪物にまつわる話

「スズメガ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ