カフカ的な
意味
- 形 カフカ的な
- 形 不条理な
- 形 理不尽な
例文
コアイメージ
出口の見えない官僚の書類や手続きに追い詰められて身動きできなくなる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
kafkaïen: 出口の見えない手続きに追い詰められるような閉塞感を表す形容詞
absurde: 筋や道理が通らず、非常に不合理で納得できないと感じる形容詞。
bureaucratique: 書類や決まりが多く融通が利かない、官僚的な性質を表す形容詞。
étrange: 普通と違って不思議で奇妙に感じられる形容詞。
フランス語での定義
Qui rappelle l'œuvre de Franz Kafka ; qualifie une situation absurde, oppressante ou marquée par une bureaucratie incompréhensible.
語源
フランス語の形容詞 kafkaïen は作家 Franz Kafka の姓 Kafka と形容詞接尾辞 -ien から成り、カフカの作品に見られる不条理や理不尽な官僚制を指して用いられる。
コラム
- 新聞や評論など文章で使われることが多く、制度的な理不尽さや深刻な閉塞感を表す語なので、日常会話ではより平易な absurde や étrange を使うことが多い。
「カフカ的な」はフランス語で何と言う？
「カフカ的な」はフランス語で kafkaïen と言います。作家フランツ・カフカの描く不条理で悪夢のような世界観に由来し、官僚主義による理不尽な手続きや、出口のない不気味な状況を形容する際にそのまま使われます。女性名詞を修飾する場合は kafkaïenne と変化します。
使い分け
- kafkaïen
理不尽な官僚機構や不条理で出口の見えない状況を表す語。行政の複雑な手続きや悪夢のような混乱を批判する際に日常でも用いられます。
Nous sommes confrontés à une bureaucratie kafkaïenne.
私たちはカフカ的な官僚主義に直面しています。
よくある間違い
✕ C'est une situation kafkaienne.
○ C'est une situation kafkaïenne.
iの上にトレマ（¨）が必要です。これがないと正しく発音されません。
「カフカ的な」のよくある質問
Q. 日常生活でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。文学的な文脈だけでなく、役所での果てしない書類集めや、たらい回しにされる理不尽なトラブルに対して「まったくカフカ的だ」と不満を漏らす場面で広く親しまれている表現です。
Q. 女性形や発音の注意点は？
男性形は「カフカイアン」、女性形は kafkaïenne（カフカイエンヌ）と発音します。母音の連続を分けて発音させるために i にトレマ記号が付く点と、頭文字は小文字で書く点に注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1