ウサギ
意味
- 男性名詞 ウサギ
- 名 ウサギ肉
例文
コアイメージ
飼われることも野生で暮らすこともある、長い耳で跳ねる小型の哺乳類で、料理の話題ではその肉を指す語になる。
関連語
使い方
類義語との違い
lapin: 耳が長く、跳ねながら移動する小型の哺乳類。
lièvre: 野外で暮らし体格がやや大きく長い脚で跳ねたり走ったりする長耳の哺乳類。
フランス語での定義
Petit mammifère, domestique ou sauvage, reconnu pour ses longues oreilles et sa capacité à bondir; le terme désigne aussi la viande lorsqu'il est question de cuisine.
語源
この語は中世フランス語や地域方言に由来する語形が現代まで伝わったもので、動物名が市場や料理の語彙に取り込まれて肉を意味する用法が生じた。
コラム
- 日常では約束を破る意味の表現 'poser un lapin' や、料理の文脈で単に 'lapin' と書かれてウサギ肉の料理を示す事例が見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
lapin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ウサギ」はフランス語で何と言う？
「ウサギ」はフランス語で lapin（ラパン）と言います。ペットとして飼われるイエウサギや食用肉、キャラクターなど、ウサギ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に応じてオスやメスを区別する場合もありますが、基本的にはこの語を使えば通じます。
使い分け
- lapin
ウサギ全般を指す最も身近な語です。ペットの愛玩動物としても、フランス料理の食材としても日常的に用いられます。
Mon enfant nourrit un lapin blanc.
私の子どもは白いウサギに餌をあげています。
よくある間違い
✕ lapine（一般的な会話で単にウサギを指すつもりで使う）
○ lapin
lapine は特に雌ウサギを強調する語で、総称としては男性形の lapin を使います。
「ウサギ」のよくある質問
Q. 野ウサギも lapin で通じますか？
通じますが、野生のノウサギは厳密には lièvre（リエーヴル）という別の単語で区別されることが多いです。童話の「ウサギとカメ」に登場する足の速いウサギも、フランス語ではこの lièvre を使います。
Q. lapin を使ったよくある表現は？
「待ち合わせをすっぽかす」を poser un lapin（直訳：ウサギを置く）と表現します。日常会話で非常によく使われる定番の慣用句なので、動物の名前とあわせて覚えておくと便利です。
「ウサギ」は英語では
- 「ウサギ」 → rabbitbunny rabbit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1