アコースティック

acoustique

意味

  • 形 アコースティック
  • 形 音響的
  • 名 音響学
acoustiqueのイラスト

例文

Ils ont fait une version acoustique de la chanson.

彼らはその曲のアコースティック版を作った。

La guitare acoustique a remplacé l'électrique sur cette piste.

そのトラックではエレキの代わりにアコースティックギターが使われた。

コアイメージ

アンプを使わない楽器や演奏で自然な響きが直接伝わる状態。

関連語

↔︎ (形) électrique：エレキの

使い方

類義語との違い

acoustique: アンプや電子的な増幅を使わず、楽器や声の自然な音がそのまま伝わる状態
débranché: 音を出す際にアンプや電源に頼らず、直接鳴らす様子
non amplifié: 電気的な増幅を受けずそのままの音で鳴る様子

フランス語での定義

Qui décrit un instrument ou une interprétation faite sans amplification électrique, mettant en valeur le son naturel.

語源

語形はギリシャ語 akoustikos（聞くに関する）に由来し、各国語を経て音をそのまま伝える性質や演奏法を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では guitare acoustique や version acoustique の表現が頻出し、電気楽器やライブの音作りとの対比で使われる。

「アコースティック」はフランス語で何と言う？

「アコースティック」はフランス語で acoustique と言います。英語由来の外来語としても定着しており、電気的な増幅を伴わない生音の楽器や演奏、あるいは音響そのものに関する性質を表す際に広く使われます。名詞の後に置いて修飾するのが基本です。

使い分け

  • acoustique

    生音の楽器や音響設備全般に使われます。エレクトリックと対比した「生演奏の」「アンプを通さない」という意味で日常的に使われる表現です。

    Il joue de la guitare acoustique.

    彼はアコースティックギターを弾きます。

よくある間違い

  • ✕ un concert unplugged

    ○ un concert acoustique

    英語の「unplugged」も通じますが、フランス語では acoustique を使うのが自然です。

「アコースティック」のよくある質問

Q. アコースティックギターの略称は？
日常会話では guitare acoustique のほかに、金属弦のものを guitare folk、ナイロン弦のものを guitare classique と呼び分けるのが一般的です。単に生ギター全般を指す場合は folk や classique と言い表すことがよくあります。
Q. 名詞としての使い方はありますか？
女性名詞 l'acoustique として使うと「音響効果」や「音響学」という意味になります。例えば「この劇場の音響は素晴らしい」と言いたい場合は、L'acoustique de ce théâtre est excellente. のように表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ