ひだ

フランス語
意味
例文
plissure
ひだ
La plissure donne du volume à la robe.
ひだがそのドレスにふくらみを与えている。
plissement
ひだ
Le plissement du tissu donne du volume à la robe.
生地のひだがドレスに膨らみを与える。
drapé
ひだ
Le peintre étudie le drapé de cette robe.
画家はこのドレスのひだを研究している。
fronce
ひだ
La robe est resserrée par une fronce à la taille.
そのドレスは腰のひだで絞られている。

plissure

意味

  • 女性名詞 ひだ
  • 名 ひだを作ることひだをつくること

例文

La plissure donne du volume à la robe.

ひだがそのドレスにふくらみを与えている。

コアイメージ

平らな面を折って、一定の方向に連続するひだを生むこと

フランス語での定義

Action de plisser une matière et résultat de cette action.

語源

plissureは、plisser に「行為や結果」を表す -ure を加えた語で、ひだを作ることを指す

コラム

  • plissure は衣服だけでなく、紙や布など折り目を作れる素材にも使える語

plissement

意味

例文

Le plissement du tissu donne du volume à la robe.

生地のひだがドレスに膨らみを与える。

コアイメージ

平らな布などの表面が寄り集まり、線状のひだが生まれる形

フランス語での定義

Formation de plis sur une surface, notamment sur un tissu, sous l'effet d'un mouvement, d'une tension ou d'une action.

語源

plissementは、動詞 plisserに接尾辞 -mentが付いた名詞で、表面にひだを作る動きや状態を表す

コラム

  • 服の説明で形容詞 plisséは「ひだのある」を表し、plissementはそのひだができる現象や状態を表す語

drapé

意味

  • 男性名詞 ひだ
  • 名 垂れ方たれかた
  • 名 衣文えもん

例文

Le peintre étudie le drapé de cette robe.

画家はこのドレスのひだを研究している。

コアイメージ

衣服や布が作るひだの配置と、そこから生まれる優雅な垂れ方のイメージ

フランス語での定義

Disposition des plis d'un tissu et manière dont il se drape autour d'un corps ou d'un objet.

語源

drapéは、布を意味するdrapから派生し、布のひだや垂れ方を指す名詞になった語

コラム

  • 服飾や美術の文脈では、単なる一つの「pli」ではなく、布全体のひだの構成を表す語として使われる

fronce

意味

  • 女性名詞 ひだ
  • 名 しわ

例文

La robe est resserrée par une fronce à la taille.

そのドレスは腰のひだで絞られている。

コアイメージ

布を引き寄せて余りを集め、ゆるいひだを作る形

フランス語での定義

Plissement souple d'un tissu créé en rapprochant une partie de celui-ci.

語源

fronceは、しわを表すフランク語の言葉にさかのぼる語で、動詞froncerはこの語から生まれた

コラム

  • 洋裁では、fronceは糸で布を寄せて作る装飾に使われ、袖口や首元に現れることが多い

「ひだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ