はかなさ

フランス語
意味
例文
évanescence
はかなさ
L'évanescence des couleurs rend ce tableau émouvant.
色彩のはかなさがこの絵を感動的にしている。
fugacité
はかなさ
La fugacité de la vie nous pousse à profiter du présent.
人生のはかなさは、今を楽しむよう私たちを促す。

évanescence

意味

例文

L'évanescence des couleurs rend ce tableau émouvant.

色彩のはかなさがこの絵を感動的にしている。

コアイメージ

形や存在感が、少しずつ薄れて最後には見えなくなる流れ

フランス語での定義

Disparition progressive et presque imperceptible de quelque chose qui devient de moins en moins visible ou sensible.

語源

évanescenceは、ラテン語 evanescere（消える）に由来する名詞

コラム

  • 日常の物の消失より、光・色・記憶などを描く文学や美術の文章で使われやすい語

fugacité

意味

  • 女性名詞 はかなさ

例文

La fugacité de la vie nous pousse à profiter du présent.

人生のはかなさは、今を楽しむよう私たちを促す。

コアイメージ

一瞬の現れがすぐに薄れ、あとに長く残らないはかなさ

フランス語での定義

Brièveté d'une présence, d'un instant ou d'une période qui s'évanouit vite.

語源

fugacitéは、逃げ去るものを表すラテン語fugaxに抽象名詞の語尾が付いた形

コラム

  • fugacitéは速く進むことを表すrapiditéと違い、存在の短さや消えやすさを表す語

「はかなさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ