とげとげしい

フランス語
意味
例文
hérissé
逆立った
Le chat hérissé a gonflé sa queue.
逆立った猫は尾を膨らませた。
acrimonieux
辛辣な
Son ton acrimonieux a surpris tout le monde.
彼の辛辣な口調は皆を驚かせた。
hargneux
けんか好き
Cet homme hargneux provoque souvent ses collègues.
このけんか好きな男はよく同僚にけんかを仕掛ける。

hérissé

意味

  • 形 逆立ったさかだった
  • 形 とげだらけの
  • 形 とげとげしい
  • 形 困難の多いこんなんのおおい

例文

Le chat hérissé a gonflé sa queue.

逆立った猫は尾を膨らませた。

コアイメージ

表面から細い毛や先端が一斉に立ち上がり、なめらかでない姿

フランス語での定義

Dont les poils ou les pointes sont dressés vers l'extérieur.

語源

hérisséは、動詞 hérisser の過去分詞からできた形で、hérisser は古フランス語 hericier、ラテン語 ericius「ハリネズミ」に由来する語

コラム

  • 「hérissé de difficultés」は、困難が表面に突き出るように次々と現れる状態を表す定型的な言い方

acrimonieux

意味

  • 形 辛辣なしんらつな
  • 形 険悪なけんあくな
  • 形 とげとげしい

例文

Son ton acrimonieux a surpris tout le monde.

彼の辛辣な口調は皆を驚かせた。

コアイメージ

苦さや怒りが言葉の表面に鋭く現れ、相手を刺すような表現になること

フランス語での定義

Qui exprime une hostilité amère par des paroles ou un ton très durs.

語源

acrimonieuxは、ラテン語 acrimonia「辛辣さ、苦さ」に由来するフランス語 acrimonieから作られた語

コラム

  • acrimonieuxは、人そのものよりも、声・口調・発言・文章などに結びつき、言葉の攻撃性を表すことが多い表現

hargneux

意味

  • 形 けんか好きけんかすき
  • 形 気難しいきむずかしい
  • 形 とげとげしい
  • 形 攻撃的なこうげきてきな

例文

Cet homme hargneux provoque souvent ses collègues.

このけんか好きな男はよく同僚にけんかを仕掛ける。

コアイメージ

不満をため、周囲にとげのある態度で向かう様子

フランス語での定義

Qui manifeste une hostilité persistante et cherche facilement la querelle.

語源

hargneuxは、hargneから作られた語で、hargneが表す強い敵意や争いへの気持ちを形容詞にしたもの

コラム

  • 人だけでなく動物にも使え、hargneuxな犬なら人にほえたり、かみつこうとしたりするような様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ