zieuter

意味

例文

Je vais zieuter le menu avant de choisir.

選ぶ前にメニューをちらりと見る。

コアイメージ

目を対象へさっと走らせ、細かく見る前に様子をつかむ動き

フランス語での定義

Jeter un coup d'œil rapide à quelque chose ou à quelqu'un.

語源

zieuterは、目を意味する口語のzieutから作られた第1群動詞

コラム

  • 辞書でzieuterを見つけたら、文体欄のfamilierは親しい会話向けという印で、公式な場面の語とは区別される

entrevoir

意味

  • 動 ちらりと見るちらりとみる
  • 動 予見するよけんする

例文

J'ai entrevu la mer depuis la fenêtre.

私は窓から海をちらりと見た。

コアイメージ

対象の一部や将来の一面を、短い瞬間にぼんやり捉える感覚

フランス語での定義

Voir pendant un court instant une personne ou une chose, ou deviner encore vaguement un avenir possible.

語源

entrevoirは、entre-「間に」と voir「見る」が結びついた動詞で、完全には見えないものを少し見る意味を持つ

コラム

  • 「entrevoir une solution」は、解決策が実際に見えるのではなく、解決できそうだと感じ始める場面で使われる表現

「ちらりと見る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ