「jeter un coup d'œil」のコアイメージコアイメージ
視線を対象へ軽く投げかけ、短い時間だけ見る動き
「jeter un coup d'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
Regarder quelque chose rapidement et pendant un court moment.
「jeter un coup d'œil」の語源語源
jeter un coup d'œilは、jeterの「投げる」とun coup d'œilの「一目」が結びつき、「一目を投げる」から「ちらっと見る」になった表現
「jeter un coup d'œil」のコラムコラム
- jeter un coup d'œilは、詳しく調べるのではなく短時間だけ確認する表現で、文書や画面にも使える
「jeter un coup d'œil」は英語では
- 「ちらっと見る」 → glance和英辞典で見る
- 「目を通す」 → look throughget a look和英辞典で見る