だまされやすい人

フランス語
意味
例文
gobe-mouches
ひたき
Le gobe-mouches se nourrit principalement d'insectes.
ひたきは主に昆虫を食べる。
gobemouche
ヒタキ
Le gobemouche capture des insectes en vol.
そのヒタキは飛びながら昆虫を捕らえる。
gogo
だまされやすい人
Le vendeur a pris ce client pour un gogo.
その店員はこの客をだまされやすい人だと思った。
gobeur
大食漢
Ce gobeur avale son repas en quelques minutes.
この大食漢は数分で食事を平らげる。

gobe-mouches

意味

  • 男性名詞 ひたき
  • 名 はえ取り紙はえとりがみ
  • 名 だまされやすい人だまされやすいひと

例文

Le gobe-mouches se nourrit principalement d'insectes.

ひたきは主に昆虫を食べる。

コアイメージ

飛んでいる虫を空中でとらえて食べる小鳥のイメージ

フランス語での定義

Petit oiseau qui capture des insectes en vol, surtout des mouches.

語源

gobe-mouchesは、gober「飲み込む」とmouches「ハエ」を組み合わせた複合語で、ハエを飲み込む鳥を表す名前

コラム

  • gobe-mouchesは語末にsがあっても単数でle gobe-mouchesと言え、複数の虫を表すmouchesが複合語の一部になった形

gobemouche

意味

  • 男性名詞 ヒタキ
  • 名 だまされやすい人だまされやすいひと

例文

Le gobemouche capture des insectes en vol.

そのヒタキは飛びながら昆虫を捕らえる。

コアイメージ

飛ぶハエをぱくりと捕らえるヒタキと、他人の話をそのまま飲み込むだまされやすい人を結ぶイメージ

フランス語での定義

Oiseau qui mange des mouches et d'autres insectes en les attrapant au vol, ou personne très crédule.

語源

gobemoucheは、gober「丸のみする」とmouche「ハエ」からできた語

コラム

  • gobemoucheは鳥にも人にも使われ、後者では単に親切な人でなく、だまされやすい人という含みを持つ

gogo

意味

  • 男性名詞 だまされやすい人だまされやすいひと

例文

Le vendeur a pris ce client pour un gogo.

その店員はこの客をだまされやすい人だと思った。

コアイメージ

人の言葉の裏を読まず、簡単に信じてしまう人のイメージ

フランス語での定義

Personne naïve et crédule, qui se laisse facilement tromper.

語源

gogoは、語源が確定していない口語的な成り立ちを持ち、現在はだまされやすい人を指す名詞

コラム

  • à gogoのgogoは「だまされやすい人」ではなく、量や程度が十分にあることを表す表現の一部

gobeur

意味

  • 男性名詞 大食漢たいしょくかん
  • 名 だまされやすい人だまされやすいひと

例文

Ce gobeur avale son repas en quelques minutes.

この大食漢は数分で食事を平らげる。

コアイメージ

量の多い食事を勢いよく平らげる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui avale de grandes quantités de nourriture avec avidité.

語源

gobeurは、急いでのみ込むことを表すgoberから作られた名詞で、-eurはその動作をする人を示す

コラム

  • 大食いを表すgobeurはくだけた語で、食べ方の速さや勢いに焦点があり、単に体格が大きい人を指す語ではない

「だまされやすい人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ