こんなに
意味
- 副 こんなに
- 副 これほど
- 副 それほど
例文
コアイメージ
量や程度が大きく示される像
関連語
使い方
-
tant de
こんなに
類義語との違い
tant: 量や程度が非常に大きいことを示し、'tant de + 名詞'で「こんなに多くの〜」を表す言い方。
beaucoup: 量や回数が多いことを示す。
tellement: 程度が非常に強いことを示す。
フランス語での定義
Adverbe indiquant une grande quantité ou une forte intensité, employé notamment dans les structures « tant de + nom » et dans des tournures figées
語源
ラテン語 tantus（『それほど、ある程度』）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語の tant として量や程度を表す副詞になった
コラム
- 'tant de + 名詞' で『こんなに多くの〜』を表し、'tant mieux' や 'tant pis' のように定型表現では意味が変わるため、文脈に応じて使い方が変わる点に注意されやすい
ゲームで覚える・約 1 分
tant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「こんなに」はフランス語で何と言う？
「こんなに」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は tant です。tant は主に動詞を修飾して「こんなに（たくさん）〜する」という数量や程度の甚だしさを表します。なお、名詞を直接修飾する際には tant de の形をとる点に注意が必要です。
使い分け
- tant
動詞を修飾して「こんなに、これほど多く」と程度や量の多さを表します。名詞を続ける場合は tant de になります。
Je n'ai jamais tant ri.
こんなに笑ったことは一度もありません。
よくある間違い
✕ J'ai tant amis.
○ J'ai tant d'amis.
名詞を修飾して「こんなに多くの〜」と言うときは、後ろに de が必要です。
「こんなに」のよくある質問
Q. 「こんなに美しい」はどう言う？
形容詞や副詞を「こんなに」と修飾する場合は tant ではなく si や tellement を使います。「こんなに美しい」は si beau や tellement beau と表現するのが自然です。
Q. tant と tellement の違いは？
どちらも動詞を修飾して「こんなに」という意味で使えます。tant はやや改まった響きを持ち、tellement は日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1