jamás

「jamás」の例文例文

「jamás」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él no come carne jamás.

  彼は決して肉を食べません。

• 中級（B1〜B2）

  Jamás olvidaré el apoyo que me diste durante mis estudios.

  留学中にあなたが私にしてくれた支援を決して忘れません。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa afirmó que jamás vulneraría la privacidad de sus clientes para beneficio propio.

  企業は、自社の利益のために顧客のプライバシーを侵害することは決してないと断言した。

• 日常会話

  ¡Jamás en la vida!

  絶対に嫌だ！

「jamás」の意味ごとの使い方

• 一度も

  Jamás he visitado ese museo.

  私はその美術館を一度も訪れたことがない。

「jamás」の使い方使い方

• jamás confiar

  決して信頼しない

  Jamás confiaré en un desconocido.私は決して見知らぬ人を信頼しない。

• jamás imaginar

  決して想像しない

  Jamás imaginaré una solución tan sencilla.私はこれほど簡単な解決策を決して想像しない。

「jamás」とよく一緒に使う語

• jamás olvidar　決して忘れない
  （olvidar：忘れる）
• jamás volver　決して戻らない
  （volver：帰る）
• jamás perdonar　決して許さない
  （perdonar：許す）
• jamás aceptar　決して受け入れない
  （aceptar：受け入れる）
• jamás permitir　決して許可しない
  （permitir：許可する）
• jamás pensar　決して考えない
  （pensar：思う）
• jamás decir　決して言わない
  （decir：言う）

「jamás」の類義語との違い類義語との違い

jamás: 未来も含めて一切の可能性を断って絶対にしないことを強く表す副詞
nunca: これまでにもこれからも一度も起こらないことを表す副詞
en absoluto: 否定を強めて全くないことを表す語句
para nada: 否定を強めて全くないことをくだけた口語で表す語句
de ningún modo: どんな場合でもしないことを固く否定して表す語句

「jamás」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio de negación absoluta que señala que algo no ha ocurrido ni ocurrirá jamás, frecuente en frases enfáticas o dramáticas.

「jamás」のよくある間違い

• ✕ No jamás lo haré.

  ○ No lo haré jamás.

  「no」と「jamás」を一緒に使うとき、「jamás」は通常、動詞の後ろに置きます。「jamás」を動詞の前に置くなら「no」を付けず、「Jamás lo haré」とします。

• ✕ No lo haré jamas.

  ○ No lo haré jamás.

  日本語では強勢を表す記号を普段書かないため省きやすいですが、「jamás」は最後の母音に強勢があるので、書くときは「á」を付けます。