¡Qué rico!
意味
解説
味をほめる短い感想。やや親しみを込めた言い方で、状況によっては丁寧に聞こえることもあるが基本はカジュアルなので改まった場では別の表現を使う。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル料理を口にした瞬間に「美味しい！」と感動を伝える定番フレーズです。家族や友人との食事、気軽なバルなどでよく使われます。親しみやすさがあるため、高級レストランなどの改まった場では別の丁寧な表現を選ぶと安心です。
言い換え・似た表現
Está muy bueno.
とても美味しいです。 （日常的で幅広く使える標準的な表現です。）
Está delicioso.
とても美味しいです。 （丁寧で上品な響きがあり、改まった席にも適します。）
¡Qué delicia!
なんて美味しいんでしょう！ （感嘆を込めたやや上品で感情豊かな言い方です。）
Está riquísimo.
ものすごく美味しいです。 （強い美味しさを強調するくだけた表現です。）
言われたときの返し方
¡Me alegro de que te guste!
気に入ってもらえて嬉しいです！
¡Gracias! Que aproveche.
ありがとうございます！たくさん召し上がってください。
Sí, la verdad es que está muy bien.
ええ、本当に美味しいですね。
よくある間違い
✕ Es rico.
○ Está rico.
目の前にある料理の味を伝える際は、一時的な状態を表す動詞を使います。
「¡Qué rico!」のよくある質問
Q. 食べ物以外にも使えますか？
はい、使えます。心地よい香りや肌触り、快適な気候など、五感で感じる心地よさに対して「気持ちいい」「いい匂い」という意味で感嘆詞として口にすることがあります。
Q. 「お金持ち」という意味もありますか？
形容詞の単体には「裕福な」という意味もあります。ただし、感嘆文で食べ物を前にして使っている場合は、誤解されることなく純粋に「美味しい」という意味で伝わります。
このフレーズの単語を英語では
- 「何」 → what和英辞典で見る
- 「おいしい」 → deliciousdelectable和英辞典で見る
「¡Qué rico!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Qué rico!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1