¿~ entran gratis?

意味

〜は追加料金なしで入れますか？

解説

追加料金の有無を確認する質問表現。ペットや荷物など人以外が無料かどうかを尋ねる場面にも使え、施設の規則次第で答えが異なる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、劇場、交通機関などの窓口で、子どもやペット、荷物に追加料金がかからずに入れるか確認する際に使います。受付係や案内スタッフに対して使える便利な質問です。規則を尋ねる実用的な表現で、直接的すぎず自然に確認できます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay que pagar por los niños?

  子どもの分の支払いは必要ですか？　（支払いの義務があるかを直接尋ねる表現です。）

• ¿Es gratis la entrada para ellos?

  彼らの入場は無料ですか？　（入場料そのものが無料かを確認する丁寧な表現です。）

• ¿Tienen algún coste adicional?

  追加料金はかかりますか？　（荷物やペットなどに追加費用が出るか聞く改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, entran gratis.

  はい、無料で入れます。

• No, tienen que pagar una tarifa reducida.

  いいえ、割引料金をお支払いいただく必要があります。

• Los menores de tres años no pagan.

  3歳未満のお子様は無料です。

よくある間違い

• ✕ ¿Los perros entran libre?

  ○ ¿Los perros entran gratis?

  「無料で」は英語のfreeに引きずられてlibreとせず、gratisを使います。