Mi cita es a ~.

意味

私の面談は〜です

解説

面談の予定時刻を伝える表現。学校や事務で担当者や教員との面談時間を知らせるときに使い、日付と時刻を正確に伝えることが重要である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の事務窓口や教員の研究室などを訪れた際、受付や担当者に予約してある面談の時間を伝える場面で使います。自分の用件と約束の時刻を簡潔かつ明確に伝える、実用的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo una cita a las diez.

  10時に予約があります。　（面談の約束があることを直接伝える自然な表現です。）

• Mi cita está programada para las tres.

  私の面談は3時に予定されています。　（より改まった事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）

• Vengo a la cita de las cuatro.

  4時の面談に伺いました。　（到着したことを窓口で告げる際によく使います。）

言われたときの返し方

• Muy bien, tome asiento y espere un momento, por favor.

  かしこまりました。どうぞお掛けになって少々お待ちください。

• Entendido. Ahora mismo le aviso al profesor.

  承知いたしました。今すぐ先生にお知らせします。

よくある間違い

• ✕ Mi cita es en las diez.

  ○ Mi cita es a las diez.

  特定の時刻を表す際の前置詞は「エン」ではなく「ア」を使います。

• ✕ Mi cita es a la dos.

  ○ Mi cita es a las dos.

  時刻の数字が2以上の場合は、冠詞も複数形の「ラス」になります。