Tendrás que ~.

意味

あなたは〜する必要が出てくる

解説

後で必要が生じることを示す表現。ある状況で後に何かをする必要が出てくると示し、準備や対応を促す場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の状況を見据えて「この先〜しなければならなくなるよ」と予告したり、事前に対策を促したりする場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく用いられ、相手に心の準備や手配を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Vas a tener que hacerlo.

  それをしなければならなくなります。　（近い未来にそうなる確実性がより強調されます。）

• Tendrías que prepararlo.

  それを準備したほうがいいでしょう。　（過去未来形を使い、控えめに助言するニュアンスです。）

• Será necesario que vayas.

  あなたが行くことが必要になるでしょう。　（より客観的で改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo tendré en cuenta.

  はい、頭に入れておきます。

• Vale, me preparo para eso.

  分かった、そのために準備しておくよ。

よくある間違い

• ✕ Tendrás que + 活用させた動詞

  ○ Tendrás que + 不定詞（動詞の原形）

  接続詞の後の動詞は主語に合わせて活用させず、必ず原形を置きます。