¿Has participado en ~ antes?

意味

以前に〜に参加したことがありますか？

解説

過去の参加経験を尋ねる表現。留学や交換プログラムなどで相手が以前に参加したかを確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常からやや改まった場面まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、留学や交換留学プログラム、セミナーなどで、相手が過去に参加した経験があるか尋ねる際に使います。初対面の同僚や友人、学校の仲間に対して自然に使え、会話のきっかけ作りにも適した標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Ha participado en esto antes?

  以前にこれに参加されたことはありますか？　（目上の人やお客さんに対して敬称を使う丁寧な表現です。）

• ¿Alguna vez has participado en este evento?

  今までにこのイベントに参加したことがありますか？　（「今までに一度でも」と経験の有無を強調するニュアンスです。）

• ¿Es tu primera vez aquí?

  ここに来るのは初めてですか？　（よりくだけた表現で、場所や催しの初回確認によく使います。）

言われたときの返し方

• Sí, participé el año pasado.

  はい、昨年に参加しました。

• No, es mi primera vez.

  いいえ、今回が初めてです。

• No, nunca antes.

  いいえ、今までに一度もありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Has participado a este evento antes?

  ○ ¿Has participado en este evento antes?

  動詞「参加する」は前置詞「a」ではなく「en」をとるためです。