Terminé.

意味

終わりました

解説

自分が何かを終えたことを表す。作業や宿題の完了を報告するときに使い、話し言葉でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や宿題、食事などを終えた際に「終わったよ」「済みました」と周りに伝える場面で使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して使え、作業の完了を簡潔に報告する日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ya terminé.

  もう終わりました。　（完了したことを強調する自然な言い方です。）

• He terminado.

  終わりました。　（スペインで特によく使われる現在完了の表現です。）

• Ya está.

  できました。　（作業が終わったときに口にするカジュアルな一言です。）

• Terminé con esto.

  これは終わりました。　（特定の作業や物を指して終えたことを示します。）

言われたときの返し方

• Bien hecho.

  お疲れ様でした。

• Perfecto, muchas gracias.

  完璧です、ありがとうございます。

• ¿Tan rápido?

  もう終わったの？

よくある間違い

• ✕ Estoy terminado.

  ○ Terminé.

  「終わった状態」を英語直訳で表そうとすると不自然になります。

• ✕ Se terminó.

  ○ Terminé.

  自分の作業ではなく「物が尽きた・会議自体が終わった」意味になります。