¿Te acuerdas ~?

意味

〜を覚えている？

解説

相手に何かを思い出すか確認する表現。人の名前や面識のある人物について尋ねるときに使い、相手の記憶が曖昧な場合は補足を加えると親切。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、過去の出来事や共通の知人について「〜を覚えている？」と思い出話のきっかけを作るときに使います。相手がすぐに思い出せない様子なら、当時のエピソードや特徴を軽く補足してあげると会話がスムーズに弾みます。

言い換え・似た表現

• ¿Te acuerdas de Carlos?

  カルロスのこと、覚えている？　（具体的な人名や名詞を続ける基本形です。）

• ¿Recuerdas a Carlos?

  カルロスを覚えていますか？　（別の動詞を使った、やや改まった響きの表現です。）

• ¿Se acuerda de Carlos?

  カルロスのことを覚えていらっしゃいますか？　（目上の人に対して丁寧に尋ねる敬称の形です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro que me acuerdo.

  うん、もちろん覚えているよ。

• Mmm, la verdad es que no me acuerdo.

  うーん、実は覚えていないんだよね。

• Me suena el nombre, pero no caigo.

  名前には聞き覚えがあるけれど、思い出せないな。

よくある間違い

• ✕ ¿Te acuerdas Carlos?

  ○ ¿Te acuerdas de Carlos?

  この動詞で名詞を続ける際は、前置詞「デ」を補う必要があります。