Supongamos que ~.

意味

仮に〜としましょう

解説

前提を仮定する表現。納期や条件の変更を想定して調整案を話す場面で使われ、実務的で論点を整理しやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせや交渉で、納期や予算、人員などの条件変更をシミュレーションする際に使います。同僚や取引先と一緒に「もしこうなったら」と前提を置き、解決策や調整案を冷静に検討したいときに役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Imaginemos que cambiamos la fecha de entrega.

  納品日を変更したと想像してみましょう。　（思考実験のようにイメージを促すニュアンスです。）

• Digamos que el presupuesto se reduce a la mitad.

  予算が半分に減ると仮定しましょう。　（より口語的で、ざっくりと前提を置く表現です。）

• En el caso de que ocurra un problema, ¿qué haremos?

  問題が起きた場合には、どうしますか。　（条件を明確に設定する、よりフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

• En ese caso, tendríamos que ajustar el calendario.

  その場合、日程を再調整する必要がありますね。

• De acuerdo, veamos qué opciones tenemos.

  分かりました。どんな選択肢があるか見てみましょう。