Votemos.

意味

採決しましょう

解説

決を採るために投票を促す表現。会議で議長や参加者が提案の賛否をはっきりさせて迅速に決定したいときに使い、やや公式で直接的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いで、議論を切り上げて結論を出すために投票を提案する場面で使われます。議長だけでなく参加者が提案することも可能です。直接的かつ毅然とした響きがあり、ビジネスや公の場で物事を迅速に決定したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Pasemos a votar.

  採決に移りましょう。　（会議で議論から投票へ段階を進める丁寧な促し方です。）

• ¿Lo sometemos a votación?

  多数決にかけましょうか？　（相手に意見を伺いながら提案する柔らかな表現です。）

• Hagamos una votación.

  投票を行いましょう。　（日常的な集まりやカジュアルな会議でも使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, estoy a favor.

  賛成です、私は賛成に票を入れます。

• Un momento, todavía hay un punto que aclarar.

  少し待ってください、まだ確認したい点があります。

• Bien, ¿es a mano alzada?

  わかりました、挙手による採決ですか？

よくある間違い

• ✕ Vamos a botar.

  ○ Vamos a votar.

  発音は同じですが、bの単語は「捨てる」「跳ねる」という意味になります。