Adjunto ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Adjunto ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや公的なメールで、PDFや画像などのファイルを添付して送る際によく使われる定番表現です。取引先や上司など改まった相手にも使えますが、同僚への業務連絡でも不自然ではない標準的で実用的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Le adjunto el archivo solicitado.
ご依頼のファイルを添付いたします。 （相手に敬意を払う代名詞が入り、より丁寧なビジネス向けです。）
Te paso el documento.
書類を送るね。 （親しい同僚や友人とのチャットで使うカジュアルな表現です。）
Adjunto a este correo encontrará el presupuesto.
本メールに見積書を添付いたしましたのでご確認ください。 （公式文書やフォーマルなビジネスメールに適した堅い言い回しです。）
言われたときの返し方
Muchas gracias, lo reviso enseguida.
ありがとうございます、すぐに確認いたします。
Archivo recibido correctamente.
ファイルが無事に届きました。
「Adjunto ~.」のよくある質問
Q. 語尾の変化は必要ですか？
動詞として「私が添付します」という意味で使う場合は、後ろに続く名詞が男性名詞でも女性名詞でも「Adjunto」のまま変化しません。ただし形容詞として使う場合は、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
Q. 英語の添付表現と似ていますか？
英語の「I attach」とほぼ同じ感覚で使えます。スペイン語のビジネスメールでも、書類や画像の送付を伝える際の最も標準的で誤解を招かない表現として、広く定着しています。
英語では
- 「〜を添付します」 → I'll attach ~.英語フレーズ辞典で見る
「Adjunto ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Adjunto ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1