¿Se cobra por ~?の意味「〜は有料ですか？」使い方・例文

意味

料金の要否を尋ねる表現。相手に物やサービスに支払いが必要か穏やかに確認するときに使う。

入場料は有料ですか？

Sí, cuesta 5 euros.

はい、5ユーロです。

ふつうレストランやホテル、観光案内所などで、アメニティやサービスに追加料金がかかるか確認したいときに使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、客観的にお金がかかるかどうかを穏やかに尋ねられる便利な表現です。

✕ ¿Es dinero por el pan?
○ ¿Se cobra por el pan?
「お金ですか」と直訳すると不自然です。 cobrar（請求する）の受け身表現を使います。

Q. por の後ろには何が置けますか？

名詞のほか、動詞の原形も置けます。例えば「袋は有料ですか」なら por la bolsa、「Wi-Fiを使うのにお金はかかりますか」なら por usar el wifi のように、サービスや行為をそのまま続けられます。

Q. ¿Es gratis? とどちらが良いですか？

どちらでも通じますが、「無料ですか？」と直接聞くよりも、「料金を請求されますか？」と尋ねる本フレーズのほうが、少し控えめで丁寧な印象を与えます。状況に応じて使い分けましょう。