Introduce tu ~.

意味

あなたの〜を入力してください

解説

入力を促す命令表現。フォームやアプリでよく使い、丁寧さは中くらいで短く直接的でスロットには名前やメールアドレスなどの個人情報が入る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトの登録フォームやスマートフォンのアプリ画面などで、情報入力を求めるときによく見かける表現です。相手に対して「〜を入力してね」と直接促すニュアンスがあり、画面上の指示文として標準的なトーンで用いられます。

言い換え・似た表現

• Introduzca su nombre.

  お名前を入力してください。　（丁寧な敬称（ウステッ）を用いた表現です。）

• Escribe tu correo.

  メールアドレスを書いてね。　（より日常会話的で親しみやすい表現です。）

• Ingresa tu contraseña.

  パスワードを入力してください。　（中南米で入力の意味として非常によく使われます。）

• Pon tu número de teléfono.

  電話番号を入れてね。　（カジュアルに「入れて」と頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ya está.

  もう入力しました。

• ¿Dónde lo pongo?

  どこに入力すればいいですか？

• Un momento, por favor.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Entra tu nombre.

  ○ Introduce tu nombre.

  「入る」という意味の動詞をデータの「入力」には使えません。