Regístrate en ~.

意味

〜に登録して

解説

相手に登録を促す命令形。フロントや案内係が短く指示する場面でも使えるが、目上の人にはより丁寧な言い方が望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などの親しい相手に、アプリやウェブサイト、イベントなどへの会員登録を促す場面で使います。命令形ですが日常会話ではごく自然に使われます。目上の人や顧客に対して使うと不躾に聞こえるため、より丁寧な表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• Regístrese en el sitio web.

  ウェブサイトでご登録ください。　（丁寧な相手（usted）に向けた命令形です。）

• ¿Puedes registrarte aquí?

  ここに登録してもらえる？　（疑問文にして柔らかく依頼する表現です。）

• Inscríbete en el curso.

  その講座に申し込んでね。　（講座や大会への「参加申込」によく使います。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora mismo lo hago.

  分かった、今すぐやるね。

• Ya me he registrado.

  もう登録したよ。