¡Qué horror!の意味「なんてひどいことだ！」使い方・例文

意味

驚きと強い嫌悪を示す感嘆。突然の悪い出来事や人のひどい行為を見て使い、親しい相手との会話でよく出る。

なんてひどいことだ！無事だと言って！

うん、大丈夫。でも家がめちゃくちゃになったよ。

カジュアル信じられないような悪いニュースを聞いたときや、衝撃的で不快な光景を目にした際に使います。家族や友人など親しい間柄での日常会話でよく使われ、強い驚きとともに「ありえない」「最悪だ」という嫌悪感をリアルに伝えるニュアンスがあります。

✕ 疑問文として「¿Qué horror?」と書く
○ 感嘆文として「¡Qué horror!」と書く
意味を尋ねる疑問文ではなく強い感情を表す感嘆詞なので、感嘆符を用います。

Q. 目上の人に対して使えますか？

かなり感情的でくだけた表現のため、目上の人や改まった場面での使用は避けたほうが無難です。ビジネスなどでは同情や遺憾を表す、より落ち着いた別の表現を使うのが適切です。

Q. ホラー映画の感想に使えますか？

使えますが注意が必要です。作品としての恐怖感だけでなく「駄作でひどかった」という意味にも受け取られることがあります。単に怖かったと褒めたい場合は別の表現を使うほうが確実です。