Quisiera el genérico de ~.

意味

〜のジェネリックをお願いします

解説

薬の後発医薬品を頼む表現。薬局で特定の薬のブランド品の代わりに安い後発品を希望するときに使い、丁寧で店員に伝わりやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局で処方薬や市販薬を購入する際に、薬剤師や店員に対して使います。先発医薬品（ブランド薬）の代わりに、成分が同じで安価な後発医薬品を希望していることを礼儀正しく伝えられます。旅先で急に常備薬が必要になった際にも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene el genérico de este medicamento?

  この薬のジェネリックはありますか？　（在庫があるかどうかを丁寧に尋ねる定番表現です。）

• Deme el genérico, por favor.

  ジェネリックをください。　（簡潔で分かりやすく、日常会話でよく使われます。）

• Prefiero una opción genérica, si es posible.

  可能ならジェネリックのほうがいいです。　（控えめに希望を伝える柔らかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, aquí tiene el de la misma sustancia activa.

  はい、承知しました。こちらが同じ有効成分のものです。

• Lo siento, de este medicamento solo tenemos la marca original.

  申し訳ありません、この薬は先発品しか在庫がございません。

よくある間違い

• ✕ Quiero la medicina barata de ~.

  ○ Quisiera el genérico de ~.

  「安い薬」と直接言うと品質を疑っているように聞こえるため、genérico（後発品）を使います。