Quiero que ~ me acompañe.

意味

〜に同行してもらいたい

解説

相手に自分の同行を頼む表現。出張や顧客対応で同僚や専門部署に来てもらいたいときに使い、やや直接的で目上には丁寧さを加えるべき。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出張や取引先への訪問、顧客対応などで、同僚や特定部署の担当者に同行してほしいときに使います。自分の要望をはっきりと伝えるやや直接的な響きがあるため、対等な同僚や部下に向けた依頼に適しています。

言い換え・似た表現

• Me gustaría que me acompañara.

  ご同行いただけますと幸いです。　（過去接続法を使い、目上に使える丁寧な表現。）

• ¿Podrías acompañarme?

  一緒についてきてもらえる？　（疑問文の形で依頼する、親しい間柄での表現。）

• Necesito que me acompañe.

  私に同行してもらう必要があります。　（必要性を強調した、業務上の直接的な依頼。）

言われたときの返し方

• Claro, con mucho gusto.

  もちろんです、喜んでお供します。

• Por supuesto, ¿cuándo sería?

  もちろんいいですよ。いつでしょうか？

• Lo siento, tengo otra reunión a esa hora.

  すみません、その時間は別の会議が入っています。