¿Estamos progresando?

意味

進捗はありますか？

解説

進捗の有無を確認する問いかけ。プロジェクトや作業が計画通り進んでいるかを穏やかに確かめる表現で、上司や同僚のどちらにも使える中立的でやや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームでのプロジェクトや共同作業の途中で、全体の進行状況を穏やかに確認したいときに使います。主語が「私たち」になっているため、相手を問い詰める印象を与えず、同僚や上司に対しても角を立てずに進捗を確かめられます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo va todo?

  すべて順調ですか？　（日常会話でも頻繁に使う、よりカジュアルで気軽な表現です。）

• ¿Hay algún avance?

  何か進展はありますか？　（具体的な成果や新しい進展が出たかを尋ねる表現です。）

• ¿Cómo vamos con el proyecto?

  プロジェクトの進み具合はどうですか？　（対象を明確にしつつ、チーム感を出して尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, todo va según lo planeado.

  はい、すべて計画通りに進んでいます。

• Vamos un poco atrasados, pero estamos en ello.

  少し遅れていますが、現在取り組んでいるところです。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes progreso?

  ○ ¿Cómo vas? や ¿Hay avances?

  日本語の「進捗はありますか」を直訳すると不自然です。動詞を使うか有無を問う形にします。