¿En qué ~ es ~?

意味

〜はどの〜で行われますか？

解説

開催場所を尋ねる表現。会議やイベントがどの場所や部屋で行われるかを確認するときに使い、ややフォーマルな場面でも普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィス、イベント会場などで、講義や会議がどの部屋や会場で行われるかを確認する際に使います。同僚や初対面の相手、係員などに対して幅広く使える表現です。事務的かつ自然な響きで、ややフォーマルな場でも問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde es la reunión?

  会議はどこで行われますか？　（部屋や階などの指定をせず、シンプルに場所を尋ねる表現です。）

• ¿En qué sala tiene lugar el evento?

  イベントはどの部屋で行われますか？　（動詞を変えた、より改まったフォーマルな表現です。）

• ¿Me puede decir en qué aula es la clase?

  授業がどの教室であるか教えていただけますか？　（丁寧にお願いする前置きがついた表現です。）

言われたときの返し方

• Es en la sala de conferencias del segundo piso.

  2階の会議室で行われます。

• Es en el aula tres, al final del pasillo.

  廊下の突き当たりにある3番教室です。

よくある間違い

• ✕ ¿En qué sala está la reunión?

  ○ ¿En qué sala es la reunión?

  イベントや行事の「開催場所」を表すときは、原則として動詞ではなく動詞を使います。