¿En qué moneda ~?

意味

どの通貨で〜支払いますか？

解説

支払いの通貨を尋ねる表現。買い物や会計でどの通貨で支払うか確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先でのショッピングやホテルのチェックアウト時、または国境付近の店舗でよく使われます。店員やお客さんに対して、現地通貨か米ドルなど、どの通貨で決済を希望するかを確認する際に役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué moneda va a pagar?

  どの通貨でお支払いになりますか？　（丁寧な相手に対して支払いの通貨を尋ねる表現です。）

• ¿En qué moneda quieres pagar?

  どの通貨で支払いたい？　（親しい間柄やカジュアルな店で使える親近感のある表現です。）

• ¿Prefiere pagar en dólares o en euros?

  ドルかユーロ、どちらでお支払いをご希望ですか？　（選択肢を具体的に挙げて確認する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• En euros, por favor.

  ユーロでお願いします。

• Prefiero pagar en moneda local.

  現地通貨で支払いたいです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué dinero paga?

  ○ ¿En qué moneda paga?

  通貨の種類を尋ねるときは dinero ではなく moneda を使い、前置詞 en も必要です。