Estaba limpio.
意味
解説
場所や物が清潔な状態だったことを示す。過去の状態を簡単に伝える表現で、旅先で部屋やトイレの様子を答えるときに自然で丁寧すぎない言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Estaba limpio. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや民泊の部屋、利用した飲食店のトイレなどについて「清潔だったよ」と報告する場面で使います。友人や家族はもちろん、店員やホストへの感想としても使える適度な丁寧さがあります。客観的な過去の事実としてすっきりと状態を伝えるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Estaba muy limpio.
とてもきれいでした。 （とても清潔だったと強調したいときに使います。）
Estaba impecable.
非の打ち所がないほどきれいでした。 （ちり一つなく完璧に清潔だったという強い賛辞です。）
Estaba bastante limpio.
かなりきれいでした。 （予想以上に清潔感があったというニュアンスです。）
言われたときの返し方
Menos mal.
よかったですね。
Qué bien.
それはよかったです。
よくある間違い
✕ Era limpio.
○ Estaba limpio.
場所の清潔さは一時的な「状態」を表すため、エラではなくエスタバを使います。
✕ Estaba bonita.
○ Estaba limpia.
「清潔」という意味の綺麗には、ボニータではなくリンピアを使います。
「Estaba limpio.」のよくある質問
Q. 部屋が主語のときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。スペイン語の形容詞は名詞の性に一致します。部屋などの女性名詞が主語の場合は、語尾を女性形に変えて「エスタバ リンピア」と言います。主語を言わずに単に「きれいだった」と言う場合は男性形を使います。
Q. 「きれいです」と現在形で言うには？
動詞を現在形に変えて「エスタ リンピオ」と言います。目の前にある場所や、今まさに利用している施設が清潔であると伝えたいときは、この現在形を使いましょう。女性名詞が主語のときは同様に語尾が「ア」になります。
このフレーズの単語を英語では
「Estaba limpio.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Estaba limpio.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1