Propongamos ~.

意味

一緒に〜を提案しよう

解説

一緒に何かを提案する呼びかけ。会議やグループで意見や案をまとめて出すよう促す表現で協力して決めたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やグループワークなどで、メンバー同士で協力して意見や代替案を出そうと促す場面で使われます。同僚や仲間に対して前向きな協調姿勢を示しつつ、建設的に議論を進めたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Vamos a proponer algo.

  何か提案してみましょう。　（より口語的で日常会話でもよく使われる表現です。）

• ¿Por qué no proponemos una idea?

  アイデアを提案してみませんか？　（問いかける形にして相手への配慮を強めた表現です。）

• Sugiramos una solución.

  解決策を提案してみましょう。　（控えめに示唆・提案したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ¿qué tienes en mente?

  賛成です、何か考えはありますか？

• Me parece bien, preparemos la propuesta.

  いいですね、提案書を準備しましょう。

よくある間違い

• ✕ Proponemos ~ (勧誘の意味で使う場合)

  ○ Propongamos ~

  現在形ではなく接続法現在を使うことで「〜しよう」という勧誘の意になります。