Acordemos ~.

意味

〜で合意しよう

解説

合意を提案する表現。会議の日時や作業の分担など具体的な事項について、相手に同意を求めて一緒に決めようとする丁寧で協力的な呼びかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせやプロジェクトの進行中に、会議の日時やタスクの分担などを双方納得の上で決めたい場面で使います。同僚や取引先に対して一方的に指示するのではなく、協力して合意を形成しようとする協調的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pongámonos de acuerdo en la fecha.

  日程について合意しましょう。　（日常会話でも頻繁に使われる、より自然で柔軟な表現です。）

• Lleguemos a un acuerdo.

  合意に達しましょう。　（議論や交渉をまとめて結論を出したいときに適した表現です。）

• Quedemos en reunirnos mañana.

  明日集まるということで約束しましょう。　（日時や場所を具体的に約束する、親しい間柄向きの表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece una buena idea.

  了解です、良いアイデアだと思います。

• Perfecto, cerremos el trato así.

  素晴らしいですね、そのようにまとめましょう。

よくある間違い

• ✕ Acordémonos la fecha.

  ○ Acordemos la fecha.

  再帰代名詞を伴うと「思い出す」という意味に変わるためです。