Cómo medimos ~.

意味

どのように〜を定量化するか

解説

定量化方法を問う表現。投資対効果やプロジェクトの影響を数値で示す方法を求める場面で使い、分析やデータ提示を期待する堅い語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や企画の検討において、施策の効果や成果を数値化・可視化する方法を議論する際に用います。同僚や上司、取引先に対して、客観的なデータや指標を求める知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo podemos medir el impacto?

  どのように影響を測定できますか？　（可能動詞を加え、より丁寧で前向きな響きになります。）

• ¿De qué manera cuantificamos los resultados?

  どのような方法で結果を定量化しますか？　（より堅い語彙を用いたフォーマルな言い方です。）

• ¿Cuáles son los indicadores que usaremos?

  私たちが使う指標は何ですか？　（具体的な指標そのものに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Podemos usar estos indicadores clave.

  こちらの主要指標を使うことができます。

• A través de una encuesta mensual a los usuarios.

  ユーザーへの月次アンケートを通じて測定します。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo contamos el éxito?

  ○ ¿Cómo medimos el éxito?

  contar は個数を数える意味が強く、抽象的な成果の測定には medir が適切です。