Primero ~.

意味

まずは〜から始める

解説

最初に何かを始めることを示す表現。作業や計画で第一歩を示すときに使い、順番をはっきりさせたい場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や仕事の段取り、旅行の計画などを立てる際に使われます。友人や同僚、家族など幅広い相手に対して「まずこれから取りかかろう」と順序を明確にする表現です。物事を分かりやすく進めたいときの第一歩として非常に自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Para empezar, vamos a ver esto.

  手始めに、これを見てみましょう。　（会議やプレゼンなどでも使える少し改まった表現です。）

• Antes que nada, gracias por venir.

  何よりもまず、来てくれてありがとう。　（何よりも優先して伝えたい・行いたいときに使います。）

• En primer lugar, tenemos que hablar.

  まず第一に、話さなければならないことがあります。　（論理的に順序立てて説明する際に適した堅い表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, hagámoslo.

  了解です、そうしましょう。

• Vale, ¿y luego qué hacemos?

  分かりました、その次はどうしますか？

• Me parece muy bien.

  とてもいいと思います。

よくある間違い

• ✕ Primer vamos a comer.

  ○ Primero vamos a comer.

  副詞として「まず」と言う場合は語尾が脱落せず、常に末尾に母音が残ります。