Llama a ~.

意味

〜に電話して

解説

誰かに電話をかけるよう頼む表現。親しい相手への命令形で、丁寧にしたいときは「お願いします」などを付ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄の相手に「〜に電話をかけて」と頼む場面で使います。命令形ですが日常的によく使われ、きつい響きはありません。丁寧に頼みたいときは文頭や文末に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えます。

言い換え・似た表現

• Llame a María, por favor.

  マリアさんに電話してください。　（目上の人などに敬意を込めて頼む丁寧な表現です。）

• ¿Puedes llamar a Juan?

  フアンに電話してくれる？　（疑問形にしてより柔らかく依頼する表現です。）

• Dale una llamada a Pedro.

  ペドロに電話を1本入れておいて。　（口語的で「軽く電話する」というニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora mismo lo llamo.

  わかった、今すぐ彼に電話するね。

• Sí, claro, ¿cuál es su número?

  うん、もちろん。彼の電話番号は何番？

よくある間違い

• ✕ Llama Juan.

  ○ Llama a Juan.

  人を直接目的にするときは前置詞の「ア」が必要です。