Ofrecemos ~.

意味

私たちは〜を提供します

解説

何かを提供すると伝える表現。サービスや商品、特典などを案内するときに使い、店舗や企業の案内文でよく見られ、話し手は自分たちを指す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や企業が顧客に対して、サービス、商品、特典などを案内する場面で使います。ビジネスの商談やウェブサイト、パンフレットの案内文などで頻繁に目にする表現です。組織や店側の立場から、丁寧かつ前向きに提案するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Brindamos un servicio de calidad.

  質の高いサービスをお届けします。　（より温かみやもてなしの気持ちを強調した表現です。）

• Disponemos de una amplia variedad de productos.

  幅広い商品を取り揃えております。　（「用意・在庫がある」という事実に焦点を当てた言い回しです。）

• Contamos con profesionales expertos.

  専門知識を持つプロフェッショナルが揃っています。　（強みや保有しているリソースをアピールする表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, me parece muy interesante.

  ありがとうございます、とても興味深いです。

• ¿Podría darme más detalles sobre eso?

  それについてもう少し詳しく教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Presentamos servicio de entrega gratis.

  ○ Ofrecemos servicio de entrega gratis.

  「紹介・提示する」を意味する動詞ではなく、サービス提供には適した動詞を使います。